I don't have a specific name to recommend, but have you tried searching for coaches who specialize in neurodiversity and communication? Sometimes finding someone who understands the ADHD/trauma piece can make a huge difference. Also, maybe look for coaches with backgrounds in improv? That might help with the onthespot processing. Good luck finding the right fit! I wonder, what will feeling truly confident in your communication allow you to do?